Сальво и Валентино - два обычных сицилийца, которые давно перебрались в Милан за лучшей жизнью. Они работают, снимают крохотную квартиру и каждый год перед Рождеством собираются домой, на родной остров. Но в этот раз всё пошло наперекосяк.
Билетов на поезд нет. Самолёты отменены из-за снежной бури. Даже автобусы не ходят. Друзья сидят в пустой квартире, смотрят на чемоданы и понимают, что впервые за много лет проведут праздник без мамы, бабушки и бесконечных столов с аранчини и канноли.
Сальво, как всегда, ищет выход. Он вспоминает старую легенду, которую рассказывала его бабушка: в Милане есть место, где в канун Рождества открывается дверь прямо на Сицилию. Валентино сначала смеётся, но потом соглашается. Хуже уже не будет.
Они находят эту дверь в подворотне старого дома. Открывают её обычным ключом от своей квартиры - и действительно попадают на знакомую улочку в Палермо. Радость длится ровно три секунды.
Оказывается, портал работает в обе стороны и не спрашивает разрешения. Через него в Милан начинают проваливаться их родственники, соседи, даже местный оркестр с рождественскими песнями. А из Милана на Сицилию летят случайные прохожие, таксисты и целая группа японских туристов.
Сальво пытается закрыть дверь, но она теперь живёт своей жизнью. Каждый раз, когда кто-то проходит, происходят странные вещи: время путается, подарки меняются местами, а панеттоне превращается в касату.
Мама Сальво внезапно оказывается в миланской квартире и требует, чтобы все немедленно садились за стол, хотя стол теперь стоит посреди сицилийской площади. Дядя Валентино, который должен быть в Катании, пьёт кофе в миланском баре и учит официантов правильно готовить эспрессо.
Друзья бегают между двумя городами, пытаясь вернуть всех на места. Им помогают дети, которые считают это лучшим приключением в жизни, и одна вредная старушка, которая, похоже, всё это и подстроила.
Чем ближе полночь, тем сильнее хаос. Портал начинает мигать и вот-вот закроется навсегда. Если не успеть, половина семьи останется в Милане, а другая половина будет встречать Рождество с незнакомыми японцами.
В итоге Сальво и Валентино понимают простую вещь. Дом - это не место, куда нужно обязательно успеть. Дом - это люди, которые сейчас кричат, обнимаются, спорят о том, чья куна лучше, и поют старые песни под одним небом, пусть даже это небо наполовину миланское, а наполовину сицилийское.
Портал закрывается в тот момент, когда все наконец садятся за один большой стол, накрытый прямо на границе двух миров. И никто уже не понимает, где кончается Сицилия и начинается Милан.
Рождество спасено. Не магией, а обычным сицилийским упрямством и умением превращать любую катастрофу в праздник.
Читать далее...
Всего отзывов
9